Un treuil manuel et un palan manuel à chaîne utilisent tous deux l'effort humain et un avantage mécanique, mais ils ne sont pas interchangeables par défaut. De nombreux treuils manuels exercent une traction au moyen d'un câble ou d'une corde enroulé sur un tambour. Un palan manuel à chaîne est suspendu au-dessus d'une charge et la monte ou la descend avec une chaîne de charge. Toute exception doit être autorisée par le fabricant.
Catégories Liftool associées : treuils manuels et palans manuels à chaîne.
Réponse rapide
Choisissez selon le mouvement et la classification de l'équipement, et pas seulement selon la capacité. Pour une traction horizontale ou inclinée, avec un point de montage fixe et une grande longueur de câble, un treuil manuel correctement classé est généralement le meilleur choix. Pour un levage vertical contrôlé depuis un point de suspension supérieur approuvé, un palan manuel à chaîne est généralement plus adapté. N'utilisez jamais un treuil destiné uniquement à la traction pour suspendre une charge et n'exercez jamais une traction latérale avec un palan à chaîne, sauf si ses instructions l'autorisent.
Treuil manuel vs palan à chaîne en un coup d'oeil
| Facteur de sélection | Treuil manuel | Palan manuel à chaîne |
|---|---|---|
| Tâche principale habituelle | Tirer, positionner ou mettre en tension | Monter et descendre une charge suspendue |
| Moyen de transmission de la charge | Câble métallique, câble ou corde synthétique approuvée enroulé sur un tambour | Chaîne de charge calibrée passant sur une noix de levage |
| Installation | Boulonné ou fixé à une structure, une remorque, une machine ou un support de treuil | Suspendu à une pince de poutre, un chariot, un ancrage ou un autre support approuvé et correctement dimensionné |
| Course | Peut offrir une grande longueur de câble, dans les limites de la capacité du tambour et du nombre minimal de spires | Limitée par la hauteur de levage spécifiée et la hauteur libre disponible |
| Contrôle de la charge | Dépend du frein, des engrenages, du tambour, de la fixation du câble et du montage propres au modèle | Utilise généralement un frein de charge et un mécanisme à chaîne avec engrenages |
| Question principale de sélection | Ce modèle précis est-il classé pour le sens de traction ou de levage et pour cette installation ? | Le palan, le support, les accessoires de levage et le trajet sont-ils dimensionnés pour la charge suspendue ? |
Cette distinction fonctionnelle constitue un bon point de départ, mais elle ne remplace pas la capacité indiquée ni les instructions du produit concerné.
Quand un treuil manuel est le meilleur choix
Un treuil manuel est souvent pratique lorsqu'une charge doit être tirée sur une surface, chargée sur une remorque, positionnée le long d'un parcours de câble important ou mise en tension depuis un point fixe. L'effort réel exercé sur la charge dépend du frottement, de la pente, du mouflage, de la direction du câble et de la quantité de câble présente sur le tambour.
Ne convertissez pas directement une force de traction nominale en une capacité de levage supposée. Vérifiez :
- si le modèle est marqué pour la traction, le levage ou les deux ;
- la charge nominale dans le sens réel d'utilisation ;
- le plan de perçage, la résistance de la fondation et l'angle de déflexion admissible ;
- le type, le diamètre, la construction et le mode de fixation du câble ou de la corde, ainsi que la capacité du tambour ;
- le nombre minimal de spires qui doivent rester sur le tambour ;
- le type de frein et son aptitude à maintenir la charge prévue ; et
- les limites environnementales, notamment la corrosion ou l'exposition extérieure.
Certains treuils manuels sont spécialement conçus et classés pour le levage vertical comme pour la traction horizontale. Cette possibilité est propre au modèle : vérifiez la plaque signalétique et la notice d'utilisation au lieu de la déduire du type de produit. La gamme Liftool comprend également différentes forces de traction nominales, démultiplications, configurations de câble et conceptions de frein.
Quand un palan manuel à chaîne est le meilleur choix
Un palan manuel à chaîne convient généralement au levage vertical intermittent lorsqu'un support supérieur approuvé est disponible. La traction sur la chaîne de manoeuvre entraîne la noix de levage par l'intermédiaire des engrenages et déplace le moufle à crochet ; le frein de charge contrôle la montée et la descente dans les limites de l'utilisation prévue.
Avant de choisir un palan à chaîne, vérifiez :
- la capacité nominale et la hauteur de levage requise ;
- la hauteur libre et la distance d'approche disponibles ;
- la capacité et la géométrie du point de suspension ;
- les exigences relatives aux crochets, linguets, à la chaîne de charge, au frein et au bac à chaîne ;
- la nécessité éventuelle d'un chariot pour le déplacement horizontal ;
- l'environnement d'utilisation et le service prévu ; et
- les exigences du site en matière d'inspection et de documentation.
Certains palans manuels à chaîne spécialement conçus peuvent autoriser la traction ou le positionnement en biais. Considérez cette possibilité comme propre au modèle et ne supposez pas qu'elle s'applique à un autre palan sans confirmation dans sa notice.
Cinq questions à poser avant l'achat
- La charge est-elle tirée ou suspendue ? Une charge suspendue entraîne des conséquences de défaillance différentes.
- Qu'autorise la plaque signalétique ? Faites correspondre la charge nominale, le sens, la hauteur de levage ou la course, le câble ou la chaîne et la position d'utilisation à la tâche.
- Où l'équipement transmettra-t-il l'effort ? Un treuil exige une structure de montage appropriée ; un palan exige un point de suspension correctement dimensionné.
- Comment la charge sera-t-elle contrôlée sur tout le trajet ? Vérifiez les obstacles, les efforts latéraux, l'enroulement du câble, l'alignement de la chaîne, la position du crochet et la zone d'exclusion.
- Quels dossiers et quel support après-vente sont nécessaires ? Confirmez les instructions, les critères d'inspection, les pièces de rechange et les règles applicables sur le site.
Erreurs de sélection courantes
- Acheter uniquement selon la capacité maximale en ignorant le sens de l'effort et la géométrie du support.
- Utiliser un treuil de remorque destiné à la traction pour un levage en hauteur sous prétexte qu'il possède un frein.
- Tirer latéralement avec un palan à chaîne conventionnel et laisser la chaîne de charge ou les crochets porter contre une arête.
- Considérer la résistance à la rupture du câble comme la charge de travail admissible du treuil.
- Utiliser une poutre, une console, un point du véhicule ou un ancrage improvisé non vérifié.
- Autoriser des personnes sous une charge suspendue.
Pour examiner une installation de traction pratique, consultez Comment utiliser un treuil manuel en sécurité.
Limites d'inspection et d'utilisation
Inspectez l'équipement avant utilisation conformément à sa notice. Pour un treuil, vérifiez le montage, le tambour, la fixation du câble, les engrenages, le frein, la manivelle et le trajet du câble. Pour un palan à chaîne, vérifiez le support, les crochets, les linguets, la chaîne de charge, la chaîne de manoeuvre, le carter, la réaction du frein et la régularité du fonctionnement.
Restez à l'écart du trajet de la charge et de l'axe de traction. Ne dépassez pas la capacité indiquée, n'appliquez pas de charge dynamique, ne rallongez pas la manivelle, ne modifiez pas le frein et n'utilisez pas un câble, une chaîne, des crochets ou des éléments de montage endommagés. En cas de doute sur la capacité, le sens d'utilisation prévu ou la disposition du support, arrêtez l'opération et demandez confirmation au fabricant ou à une personne qualifiée avant utilisation.